Legal Translation Services in Dubai, UAE
Legal translation services in Dubai are a strictly regulated professional service that require absolute accuracy, legal equivalence, and official certification. In the UAE, Arabic is the official language of courts and government authorities, meaning all foreign-language documents must be legally translated into Arabic to be accepted. Our certified legal translation services in Dubai are fully MOJ-approved and recognized by Dubai Courts, UAE ministries, embassies, free zones, and government departments. All translations are completed by Ministry of Justice–registered legal translators, ensuring full legal compliance for court cases, visas, property transactions, and official submissions.
What Is Legal Translation in the UAE?
- Be performed by a Ministry of Justice–registered legal translator
- Use accurate UAE legal terminology
- Maintain legal equivalence, not just literal meaning
- Be certified with the translator’s official stamp and signature
- Be accepted by UAE courts, ministries, embassies, and government bodies
Documents Commonly Requiring Legal Translation in Dubai
- Birth, marriage, divorce certificates (for visa/legal processes)
- Passport/ID supporting documents
- Immigration/residency documentation
- Academic certificates (for employment/attestation workflows)
- MOA/AOA and corporate resolutions
- Contracts, agreements, commercial documents
- Litigation documents, notices, affidavits
- Compliance and regulatory submissions
Who Needs Legal Translation Services in Dubai?
Individuals
- Birth, marriage, divorce, and family certificates
- Immigration, residency, and visa documents
- Academic certificates for employment or official use
- Powers of attorney, affidavits, and legal declarations
Businesses
- Memorandum and Articles of Association (MOA/AOA)
- Contracts, agreements, and commercial documents
- Litigation files, notices, and court submissions
- Regulatory, compliance, and corporate filings
Acceptance by Dubai Courts & UAE Authorities
Certified legal translations completed by MOJ-registered legal translators are accepted by major authorities in Dubai and the UAE, including:- Dubai Courts (Onshore) – Arabic is mandatory for court submissions
- DIFC Courts – Operate in English, with Arabic translations required in specific enforcement scenarios
- ADGM Courts – Generally require dual-language submissions (Arabic and English)
- UAE Ministry of Foreign Affairs (MOFAIC) – Requires Arabic or English documents, or certified legal translations
- Dubai Land Department (DLD) – Requires Arabic legal translations for specific property and corporate filings
- UAE Free Zones (including DMCC) – Require certified translations when documents are issued in other languages
Legal Translation for Birth Certificate & Personal Documents in Dubai
Need birth certificate translation in Dubai or certified legal translation for personal documents? In the UAE, many official submissions require Arabic legal translation completed by licensed legal translators to support acceptance by the relevant authority. This commonly applies to documents used for visa applications, immigration, family sponsorship, and other government procedures.
Personal Documents Commonly Requiring Certified Translation in Dubai
- Birth certificate translation for UAE visa and family sponsorship
- Marriage certificate translation for residency and official records
- Divorce certificate translation for legal and administrative submissions
- Death certificate translation for inheritance and official procedures
- Passport and ID document translation for immigration verification
- Police clearance certificate (PCC) translation for employment and immigration
- Personal affidavits and medical documents where legally required
Why Certified Legal Translation Matters
- Authority acceptance: Helps reduce the risk of rejection due to non-certified translation
- Legal equivalence: Preserves exact legal meaning under UAE regulations
- Certification: Includes official stamp and signature where required
- Confidentiality: Sensitive personal information is handled securely
Quick Answers:
Q: Do I need legal translation for a birth certificate in Dubai?
A: Often yes especially for visa, immigration, or family sponsorship applications that require certified Arabic translation.
Q: What makes a translation “certified” in the UAE?
A: Certification typically involves translation by a certified legal translator under UAE regulations, with an official stamp and signature for authority use.
Legal Translation for Visa, Immigration & Government Submissions in Dubai
For many visa, residency, and government procedures in the UAE, documents issued in a foreign language may require certified legal translation in Dubai to meet authority-specific language and formatting requirements.
Common UAE Use-Cases for Certified Legal Translation
- Visa and residency applications
- Immigration and status-change submissions
- Embassy and consulate documentation
- MOFAIC and document attestation workflows
- Onshore court and legal filings where Arabic is mandatory
- Free zone submissions when documents are issued in other languages
What Authorities Look For (Acceptance Factors)
- Use of certified legal translators under UAE regulations
- Accurate UAE legal terminology and consistency
- Complete translation of stamps, seals, and annotations
- Submission-ready formatting for official review
Quick Answers :
Q: Is certified legal translation required for UAE visa applications?
A: In many cases, yes especially when the original document is not in the language required by the authority.
Q: Are certified legal translations accepted by UAE authorities?
A: Certified translations prepared according to UAE requirements are commonly used for official submissions, depending on the document and authority.
Need document attestation as well?
We also provide certificate attestation services across 120+ countries.
View Certificate Attestation Services
Our Legal Translation Process in Dubai
Our legal translation process complies with UAE legal requirements and ensures accuracy, legal equivalence, and official acceptance by courts and government authorities.
- Document Review – Assessment of document type and applicable authority requirements
- Legal Translation – Translation by a Ministry of Justice–licensed legal translator
- Certification – Application of the official translator’s stamp and signature
- Quality Verification – Final review for legal accuracy and compliance
- Delivery – Secure delivery for official submission
Why Choose Our Legal Translation Services in Dubai?
- Ministry of Justice–approved legal translators registered in the UAE
- Translations accepted by Dubai courts, government authorities, and free zones
- Strict confidentiality and accuracy standards
- Experience across legal, corporate, and immigration documentation
- Support for submissions across Dubai and the wider UAE
We support clients across Al Qusais, Al Nahda, Bur Dubai, Business Bay, and other Dubai districts, as well as UAE-wide submissions depending on authority requirements.
Request a Quote
Request an individual quotation. We'll assess your requirements and get back to you within one working hour.
Request a Callback
Fill in the form to request a callback. One of our specialist advisors will call you back as soon as possible.
Get in touch with us on Whatsapp if you prefer! Message us on +971564625222 to get started. Text only.
Need Certified Legal Translation in Dubai?
📧 Email: info@globoprime.com
📞 Phone: +971 4239 4809
Client Reviews for Translation & Documentation Services in Dubai
Translation & Attestation Services
In UAE We are providing our attestation Service in all the emirates including Dubai ,Abu Dhabi, Sharjah, Ajman, Ras Al-Khaimah, Umm Al Quwain, Al Ain ,Fujairah. Internationally With Service Partner Across 120 countries GloboPrime is the best attestation company in Dubai – UAE
We are a team of experienced professionals who are dedicated to providing our clients with the highest quality of service.
Document Attestation in UAE with GloboPrime Step by Step Process
- Contact GloboPrime: Send us a scan of your certificate (marriage certificate, birth certificate, degree, etc.).
- Personalized Proposal: We Will Send you a detailed service proposal outlining the exact steps, timeline, and associated costs. Our team confirms its validity for UAE attestation and answers any questions.
- Convenient & Secure Collection: We offer free and secure document pickup within Dubai at your chosen location.
- Expert Handling & Processing: Our Expert team manages all necessary certifications, notarizations, and embassy approvals efficiently. We handle the entire Attestation Process Up to Ministry of Foreign Affairs Attestation (MOFA) attestation in Dubai.
- Updates & Support: Stay informed throughout the process with regular updates on the status of your document attestation.
- Secure Delivery of Your Documents: Get your fully attested documents delivered securely back to your preferred location in Dubai or Anywhere in UAE.