Arabic to English Translation Services in Dubai

Arabic to English Translation Services in Dubai

Legal, Professional & Personal Document Translation Services

Are you relocating to an English-speaking country from Dubai? Do you need official documents translated for immigration, work, or legal purposes? We specialize in providing accurate, certified translations that meet the standards, ensuring your documents are recognized and understood by English-speaking authorities and institutions.
We provide legal translation services in Dubai for the following :
We provide Arabic to English translation for a wide range of documents. Certified translations accepted by UAE authorities and internationally.
  • Immigration & Visas
    Meticulous translation of birth certificates, marriage documents, educational transcripts, and more.
  • Professional Success
    Contracts, financial statements, marketing materials, and technical documents translated with industry-specific accuracy.
  • Legal Compliance
    Court filings, legal agreements, and powers of attorney translated in accordance with international legal standards.
  • Personal Matters
    Medical records, diplomas, and bank statements translated with care and precision.
  • Business & Corporate
    • Contracts & agreements
    • Financial reports & statements
    • Marketing localization
    • Website & software content
  • Legal
    • Court filings & rulings
    • Powers of attorney
    • Wills & inheritance documents

What is the difference between certified and standard translation?

Standard Translation

Suitable for everyday communication like letters, emails, website content, or marketing materials where the main focus is conveying the general meaning of the text.

Certified Translation

Designed for official purposes, specifically for legal, immigration, academic, or medical documents. A certified translator provides a signed statement attesting to the accuracy of the translation and often includes an official seal or stamp. This type of translation is required by authorities to ensure the validity of the translated document.

Document Translation for Immigration: US, UK, Canada, & Australia.

A certified translation of critical documents is a crucial step when relocating from an Arabic-speaking country to the US, UK, Canada, or Australia. Here's what you need to know:

US: Translations often require certification by a qualified translator. Some documents may need apostille or embassy legalization.

Certified Translations: The US Standard

US Citizenship and Immigration Services (USCIS) generally requires certified translations for all non-English documents. This means the translator must:

  • Be fluent in both Arabic and English.
  • Provide a signed statement confirming the accuracy and completeness of the translation.
  • Include their contact information for potential verification.

Apostilles: When is This Additional Step Needed?

Some documents may require an apostille in addition to translation. An apostille is an official certificate that authenticates the origin of a public document. Check the USCIS website for specifics based on your country of origin and document type.


Certified translations are recommended for immigration processes. Specific visa categories may have additional requirements.Frequently translated documents include birth certificates, marriage certificates, and educational transcripts.


Translations must meet the standards to guidelines set by Immigration, Refugees and Citizenship Canada (IRCC). Certified translations are often essential.


The Department of Home Affairs requires certified translations by NAATI-accredited translators for most visa applications.Birth certificates, police clearance certificates, and educational records are common translation requests.

Need help translating your documents? Contact us today for a free quote

Why Accurate Translation Matters

Inaccurate or incomplete translations can lead to delays, added costs, or even visa rejection. Investing in professional, certified translation ensures your application is reviewed without misunderstandings.

Why is Arabic to English Legal Translation Mandatory ?

Official Processes: English-speaking countries require translated documents for a multitude of official procedures, including:
  • Immigration and Visa Applications
  • Enrollment in educational Institutions
  • Obtaining professional licenses or certifications
  • Securing housing or opening bank accounts
Legal Compliance: Accurate legal translation ensures adherence to the laws and regulations of the new country. Misunderstandings due to inaccurate translations can cause legal complications
Understanding Rights and Obligations: Contracts (employment, rental, etc.), financial agreements, and other legal documents must be fully understood before signing. Certified Arabic to English translation provides clarity and protects the individual’s interests.
The Importance of Certified Translations: Many government authoroties in English-speaking countries only accept translations certified by authorized translators or agencies. This guarantees the legal validity and accuracy of the documents.
Seeking professional Arabic to English legal translation services in Dubai ? GloboPrime Specialize in Legal translation. Contact us today and get a free quote

Any Certificate attestation From the Following Countries

Ready to Get Started?

Contact GloboPrime today for a free consultation and personalized quote. We’ll guide you through the process and ensure your documents are attested accurately and efficiently.Visit our office or call us today!

Request a Quote

Request an individual quotation. We'll assess your requirements and get back to you within one working hour.

Request a Callback

Fill in the form to request a callback. One of our specialist advisors will call you back as soon as possible.


Get in touch with us on Whatsapp if you prefer! Message us on +971564625222 to get started. Text only.

In UAE We are providing our translation Services in all the emirates including Dubai ,Abu Dhabi, Sharjah, Ajman, Ras Al-Khaimah, Umm Al Quwain, Al Ain ,Fujairah.
We are a team of experienced professionals who are dedicated to providing our clients with the highest quality of service.


Factors Influencing Time: The turnaround time depends on several factors, including:
  • Length of the document
  • Complexity of terminology
  • Whether certification and legalization are required
Estimated timeline: documents can often be completed within 24-48 hours, while complex legal or technical projects may take longer.” Always encourage potential clients to request a quote for a more accurate timeline.

Step by step guide for documents attestation in UAE

In UAE We are providing our attestation Service in all the emirates including Dubai ,Abu Dhabi, Sharjah, Ajman, Ras Al-Khaimah, Umm Al Quwain, Al Ain ,Fujairah. Internationally With Service Partner Across 120 countries GloboPrime is the best attestation company in Dubai – UAE

We are a team of experienced professionals who are dedicated to providing our clients with the highest quality of service.

Document Attestation in UAE with GloboPrime 

  • Contact GloboPrime: Send us a scan of your certificate (marriage certificate, birth certificate, degree, etc.).
  • Personalized Proposal: We Will Send you a detailed service proposal outlining the exact steps, timeline, and associated costs. Our team confirms its validity for UAE attestation and answers any questions.
  • Convenient & Secure Collection: We offer free and secure document pickup within Dubai at your chosen location.
  • Expert Handling & Processing: Our Expert team manages all necessary certifications, notarizations, and embassy approvals efficiently. We handle the entire Attestation Process Up to Ministry of Foreign Affairs Attestation (MOFA) attestation in Dubai.
  • Updates & Support: Stay informed throughout the process with regular updates on the status of your document attestation.
  • Secure Delivery of Your Documents: Get your fully attested documents delivered securely back to your preferred location in Dubai or Anywhere in UAE.

Request A Quote